• 16/06/11

    we are the 80's !


     C'est fou la manière dont on critique la décennie des années 80 et que dans le même temps on s'y réfère avec nostalgie pour souligner leur influence en terme musical, technologique ou vestimentaire ; tout est question de marketing, on sort « années 80 » et tadaaaa Jackpot ! Car on est sûr que çà va fonctionner sur tout le monde. Madonna n'est pas en reste, et si cette fois-ci elle n'est pas à l'origine du buzz qui annonce son retour sur le plan cinématographique et musical, d'autres s'en charge pour elle : la version 2008 d'  « Open Your Heart » à la guitare, des clichés inédits du clip « Papa don't preach », le livre de photos signés Curtis révélant un shooting noir et blanc somptueux, le look très eighteis que Madonna portait en avril dernier à New-York (chemise à carreaux, jeans custumisé et chapeau mou laissant dépasser ses cheveux blonds ondulés dans le désordre) ou encore les quelques articles de presse évoquant le goût de Madonna pour l'activité physique et les régimes diététiques, bon d'accord on arrive à la période estivale, tout le monde va se remettre au sport et manger sain mais les exemples sont nombreux, pourquoi parle-t-on à ce point de Madonna ? A croire qu'elle est une politicarde en course pour les élections de je ne sais quoi...

     It's crazy how we criticize the decade of 80 and at the same time it is referrednostalgically to highlight their influence in terms of musical, technological or dress, it's all about marketing, they spell "80 years "and Jackpot! Because we are sure it will work oneveryone. Madonna is no exception, and if this time it is not causing the buzzannouncing his return to the Film and Music plan, others will charge for it: the 2008 version of "Open Your Heart" on guitar, unreleased pictures of the clip "Papa Do not Preach," the book of Curtis signed photos revealing a superb shooting black and white,the look that Madonna was very eighteis last April in New York (checked shirt, jeans andfedora custumisé sticking out her wavy blond hair in disorder), or the few press articlesreferring to the taste of Madonna for physical activity and dietary regimens, goodagreement is reached the summer, everyone will get back to sports and eat healthy butthere are many examples, why do we speak at this point Madonna? To believe that she is a politician running for the elections ... What already?

     Es una locura lo que criticamos la década del 80 y, al mismo tiempo que se refiere con nostalgia a poner de relieve su influencia en términos de música, tecnológico o de vestir, se trata de marketing, deletrean "80 años "y Jackpot! Porque estamos seguros de que funcionará en todo el mundo. Madonna no es la excepción, y si esta vez no es la causa del rumor que anunciaba su regreso a la película y el plan de Música, otroscobran por ello: la versión 2008 de "Open Your Heart" en la guitarra, imágenes inéditasdel clip de "Papa no predica", firmado en el libro de Curtis fotos revelando un tiromagnífico blanco y negro, la mirada que Madonna era muy eighteis pasado mes de abril en Nueva York (camisa a cuadros, jeans y sombrero custumisé sobresale su pelo rubio ondulado en el trastorno), o los artículos de prensa referentes a algunos el gusto de Madonna para la actividad física y los regímenes de dieta, un buen acuerdo que se alcance el verano, todo el mundo poder hacer deporte y comer sano, pero hay muchos ejemplos, ¿por qué hablar en este punto de Madonna? A creer que es un políticocandidato a las elecciones ... lo que ya?

    Il y a 31 ans les années 80 débutaient (ou si vous préférez, il y a 21 ans qu'elles sont terminées) peut importe, tout dépend de la manière dont on se place, une chose est sûr on ne les oubliera jamais ; et ce ne sont pas les fans de Madonna qui vous diront le contraire, vu que c'est dans cette décennie qu'elle a vu le jour artistiquement, vous vous souvenez ? -30 ans de carrière l'année prochaine soit-dit en passant- il y aura toujours un prétexte à la con pour fêter un anniversaire car 2011 a bon dos en la matière, on dresse une liste ? Le calcul est simple, vous prenez l'année 2011 que vous soustraiyez à un chiffre ou nombre rond (0 ou 5) et çà tombe automatiquement avec une année où l'actualité de Madonna donna lieue à un événement de taille que ce soit un album ou une tournée, ya qu'à voir : 2011 marque donc le 5e anniversaire du Confessions Tour ; le 10e anniversaire du Drowned World Tour ; les 15 ans du film-événement Evita ; les 20 ans du documentaire In bed with Madonna et les 25 ans de l'album True Blue. On peut continuer si vous voulez l'année prochaine sur la même base de calcul, on fêtera les 5 ans du live earth ; les 10 ans du dernier film qui l'a définitivement décrédibilisé aux yeux du monde ; les 15 ans de..... rien du tout ; les 20 ans de …....... non je peux pas en parler, trop de SEX, la censure s'en mêlerait !

     31 years ago that began the 80 (or if you prefer, 21 years ago they are completed) regardless, it all depends on how one takes, one thing is sure we will never forget, and this not Madonna fans who will tell you otherwise, as it is in this decade it was createdartistically, remember? -30 Year career next year either, by the way, there will always bean excuse to celebrate a birthday, it lists? The calculation is simple, you take the year2011 in which you take a round number or number (0 or 5) and it automatically comeswith a year when the news of Madonna was a huge event that it is an album or Tour:2011 marks the fifth anniversary of the Confessions Tour and the 10th anniversary of theDrowned World Tour, the 15-year-event film Evita, the 20th anniversary of the documentary in Bed with Madonna and 25 years of the album True Blue. We can go if you want next year on the same basis of calculation, we will celebrate 5 years of Live Earth, the last 10 years the film has definitely discredited in the eyes of the world, the 15-year ... .. nothing. And 20 years of ... ....... I can not not talk too much SEX, censorshipwould mingle!

     Hace 31 años que comenzó el 80 (o si lo prefiere, hace 21 años que se hayan completado) sin tener en cuenta, todo depende de cómo se toma, una cosa es seguraque nunca olvidaremos, y esto no fans de Madonna que le diga lo contrario, ya que esen esta década se creó artísticamente, ¿recuerdas? -30 Años de carrera el próximo año tampoco, por cierto, siempre habrá una excusa para celebrar un cumpleaños,listas? El cálculo es simple, se toma el año 2011 en que se toma un número redondo o número (0 o 5) y automáticamente viene con un año cuando la noticia de Madonna fue un gran evento que se trata de un álbum o Tour: 2011 marca el quinto aniversario de laConfessions Tour y el 10 º aniversario de la gira mundial Drowned, la película Evita de 15 años de evento, el 20 º aniversario del documental En la cama con Madonna y los 25 años del álbum True Azul. Podemos ir si quiere el próximo año en la misma base de cálculo, vamos a celebrar los 5 años de Live Earth, los últimos 10 años la películadefinitivamente ha desacreditado a los ojos del mundo, el ... 15 años .. nada. Y 20 años de ... ....... No no se puede hablar mucho sexo, la censura se mezclan!

    Pas besoin d'en faire faire un foin pareil autour de Mamy, on l'aime et on se saignera encore et toujours pour son prochain album et ses prochains concerts. Le poids des années ne fait pas oublier le talent sans conteste de la queen of pop, même pas vrai d'abord que la Gaga est en train de lui faire de l'ombre, on espère que Madonna revienne plus combattante que jamais et que la place qui est la sienne lui soit rendue. Un bon album tendance dance, des images chocs, un plan promo infaillible... rhoo çà y est maintenant je pense à Lady Gaga, putain mais qu'est-ce-qui m'arrive ? Je ne vais pas me laisser avoir moi non plus comme d'autres qui n'ont pas tarder à retourner leur veste pour préférer la copie à l'original le temps d'une année et demi quand même.... Je suis plus fort que çà !

     No need to do to much about Grandma, we love and we bleed again and again for his next album and upcoming concerts. The weight of years does not forget the talentunquestionably the queen of pop, not even true that Lady Gaga is taking him from the shadows, it is hoped that Madonna fighting back more than ever and the place that ishis own he is done. A good dance music trend, shocking images, a foolproof planpromo ... That's it now I think of Lady Gaga, shit! What is happening to me? I will not let me be like others who are soon to return to their jackets prefer the copy to the originaltime of a year and a half anyway .... I am stronger than that!

     No hay necesidad de hacer lo mismo en torno a la abuela, nos encanta y nos sangrar otra vez y otra vez para su próximo álbum y conciertos. El peso de los años no se olvida de los talentos, sin duda, la reina del pop, ni siquiera cierto que Lady Gaga se lo llevadesde las sombras, se espera que Madonna luchando más que nunca, y el lugar que se su propia está hecho. Un buen baile tendencia de música, imágenes impactantes,un plan de promoción a toda prueba ... Que ahora pienso en Lady Gaga, mierda! , perolo que me pasa? Yo no me deja ser yo, no como otros que se apresuraron a regresar a sus chaquetas a preferir la copia a la hora original de un año y medio .... Yo soy más fuerte que eso!

    Au risque d'être relou et en faire une obsession, je jure que çà me hante le fait que le retour de Madonna soit un échec ou un demi-échec, ç'est peu probable mais bon... Pour l'heure, le tournage de son film dont elle est la réalisatrice « W-E » est terminé depuis quelques semaines mais n'a pas pu être présenté au Festival de Cannes comme on l'avait souhaité, la bande originale n'était pas finalisée, le calendrier trop short. Scéance de rattrappage on l'espère pour de prochains festivals de films où sans discussions elle obtiendra ne serait-ce qu'une maigre récompense, je serais de ceux qui lui attribuerai un prix ; celui de la persévérance et du labeur malgré les tumultes et les drames, malgré la crise et la dure loi du show-business... Depuis les années 80 où Cindy Lauper et Janet Jackson rivalisaient avec the Queen, aucunes n'a jamais réussi à tenir la distance ; de cette bataille de polochon au moins, les choses n'ont pas trop changé et c'est plutôt rassurant : c'est vrai, qu'est-ce-qu'il y a d'excitant à se battre lorsque jamais personne ne se met sur votre chemin ?

     At the risk of making an obsession that haunts me is that the return of Madonna to be afailure is unlikely but ... For now, the shooting of his film that the director is "WE" was completed in a few weeks but could not be presented at Cannes as we had hoped, the soundtrack not finalized, the agenda too short. Scéance hopefully catch up for upcomingfilm festivals where it will get without discussion if only a meager rewards, I would bethose who will assign a price, that of perseverance and hard work despite the turmoiland dramas, despite the crisis and the harsh law of show business ... Since the 80'sCindy Lauper and Janet Jackson competed with the Queen, no never managed to go the distance, this pillow fight at least, things have not changed too much and it's morereassuring is true, what-there are exciting to fight when no one ever gets in your way?

     A riesgo de hacer una obsesión que me persigue es que el regreso de Madonna a ser un fracaso, pero es poco probable ... Por ahora, el rodaje de su película que el directores "nosotros" se completó en un par de semanas, pero no pudo ser presentado enCannes como habíamos esperado, la banda sonora no está finalizado, el programademasiado corto. Scéance esperamos alcanzar para la próxima película de festivales, donde recibirá sin discusión si es sólo un magros, que serían los que se asigna un precio, de perseverancia y trabajo duro, a pesar de la agitación y dramas, a pesar dela crisis y la dura ley del mundo del espectáculo ... Desde los años 80 Cindy Lauper y Janet Jackson compitió con la Reina, nunca no logró llegar hasta el final, esta pelea de almohadas, al menos, las cosas no han cambiado demasiado y que es más tranquilizador es verdad, lo que-hay emocionante lucha cuando nadie se interponga entu camino?

    Franck Schweitzer.


    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :