couplet 1

Where do we go from here?
This isn't where we intended to be
We had it all, you believed in me
I believed in you
Certainties disappear
What do we do for our dream to survive?
How do we keep all our passions alive
As we used to do?
 

refrain

Deep in my heart I'm concealing
Things that I'm longing to say
Scared to confess what I'm feeling
Frightened you'll slip away
You must love me
You must love me
 

couplet 2

Why are you at my side?
How can I be any use to you now?
Give me a chance and I'll let you see how
Nothing has changed
 

refrain (repeat)

TRADUCTION

Où allons-nous partir ?
Ce n'est pas là où nous avions l'intention d'aller
Nous avons eu tout cela, tu croyais en moi
J'ai cru en toi
Les certitudes disparaissent
Que faisons-nous pour faire survivre nos rêves
Comment pouvons-nous garder toutes nos passions vivantes
Comme nous avions l'habitude de faire?

Au fond de mon cœur, je suis caché
Les choses qui me tarde de dire
Peur d'avouer ce que je ressens
Apeurée à l'idée de t'échapper
Tu dois m'aimer

Pourquoi es-tu à mes côtés?
Comment puis-je être utile pour toi maintenant?
Donne-moi une chance et je te laisse voir comment
Rien n'a changé  

couplet 1

I should of seen the sign way back then
When she told me that you were her best friend
Now she’s rolling, rolling, rolling
And you were stolen, stolen, stolen
She started dressing like me and talking like me
It freaked me out
She gotta call you up in the middle of the night
What’s that about
I just want to be there when you discover
You wake up in the morning next to your new lover
She might cook you breakfast and love you in the shower
The flavor of the moment 'cause she don’t have what’s ours
 

refrain

She’s not me
She doesn’t have my name
She’ll never have what I have
It won’t be the same
 

couplet 2

I should of seen the sign when you were here
Under a different light it is all so clear
She was stealing, stealing, stealing
And now you’re feeling, feeling, feeling
She’s started dyeing her hair
And wearing the same perfume as me
She started reading my books 
And stealing my looks and lingerie
I just want to be there when you discover
You wake up in the morning next to your new lover
She might make you breakfast and love you in the shower
The thrill is momentary ‘cause she don’t have what’s ours
 

refrain (repeat)

rap

She is licking her lips and batting her eyes, she’s not me
She’s got legs up to there and such beautiful hair, she’s not me
Oh devoted for life make a beautiful wife
If you spend some more time, I guarantee you will find
She’s not me I know I can do it better
If someone wants to pimp your style 
And hang with you a little while 
And make up for the things you lack
You’re gonna have to watch
 

refrain (repeat)

pont / outro

Never let you forget
She’s not me, she’s not me and she never will be
Never let you forget
She’s not me, she’s not me and she never will be

Gotta find a way to show your feelings
I guess that was some bullshit saying you love me
I guess my expectations hit the ceiling
When it comes back just trust me trust me
Wendy

She’s not me, she’s not me
She’s not me and she never will be
She’s not me, she’s not me
She’s not me and she never will be
Never will be, never will be…
 

TRADUCTION

Je devrais revoir la façon de signer de l'époque
Quand elle m'a dit que tu étais son meilleur ami
Maintenant, elle roule, roule, roule
Et tu a été volé, volé, volé
Elle a commencé à s'habiller comme moi et à parler comme moi
çà m'a flippé
Elle dois t'appeler au milieu de la nuit
C'est quoi le sujet
Je veux juste être là quand tu découvrira
Tu te réveilles le matin, à côté de ton nouvel amour
Elle pourrait te préparer le petit déjeuner et t'aimer dans la douche
Le parfum du moment parce qu'elle n'a pas ce qui est à nous

Elle n'est pas moi
Elle n'a pas mon nom
Elle n'aura jamais ce que j'ai
Il ne sera pas de même

J'aurais dû voir le signe quand tu était ici

Sous une lumière différente c'est tout aussi évident
Elle a été volé, volé, volé
Et maintenant tu te sens, te sens, te sens
Elle a commencé à se teindre les cheveux
Et à porter le même parfum que moi
Elle a commencé à lire ce que lis 
Et voler mon apparence et la lingerie
Je veux juste être là quand tu découvrira
Tu te réveilles le matin, à côté de ton nouvel amour
Elle pourrait te faire le petit déjeuner et t'aimer dans la douche
Le frisson est momentané parce qu'elle n'a pas ce qui est à nous

Elle se lèche les lèvres et bat des cils, elle n'est pas moi
Elle a les jambes jusqu'ici et de beaux cheveux, elle n'est pas moi
Ooo a consacré sa vie à être une belle femme
Si tu passes plus de temps, je te garantis que tu le découvrira
Elle n'est pas moi, je sais que je peux mieux faire
Si quelqu'un veut être le maquereau de ton style
Et prendre du temps avec toi
Et rattraper les choses que t'as manquées
Tu vas devoir attendre

Tu dois trouver un moyen de montrer tes sentiments

Je crois que c'était une connerie en disant que tu m'aimes
Je suppose que mes attentes ont atteint le plafond
Quand çà reviendra fais-moi confiance

couplet 2

I know for sure his heart is here with me
Though I wish him back I know he cannot see
My hands trembling I know he hears me sing
 

refrain

I light this candle and watch it throw
Tears on my pillow and if there is a Christ
He'll come tonight
To pray for Spanish eyes
And if I have nothing left to show
Tears on my pillow what kind of life is this
If God exists then help me pray for Spanish eyes
 

couplet 2

He had to fight like all the rest
In the barrio all the streets are paved with fear
I don't understand at least he was a man

refrain (repeat)

pont

How many lives will they have to take
How much heartache
How many suns will they have to burn
Spanish eyes when will they ever learn
 

couplet 3

You were not the Maravilla in our minds
We were proud to fight but we cannot win this blind
Stand your guns against the wall
Who's next in line to fall
 

refrain (repeat)

pont (repeat)

TRADUCTION

Je suis certaine que son cœur est ici avec moi
Bien que je lui souhaite du recul, je sais qu'il ne peut pas voir
Mes mains tremblent, je sais qu'il m'entend chanter

J'allume cette bougie et regarde jeter
Les larmes sur mon oreiller et s'il ya un Christ
Il viendra ce soir
Afin de prier pour les yeux espagnols
Et si je n'ai plus rien à montrer
que des larmes sur mon oreiller ce genre de vie est présente
Si Dieu existe, alors aidez-moi à prier pour les yeux espagnols

Il a dû se battre comme tout le reste
Dans le quartier où toutes les rues sont pavés de peur
Je ne comprends pas, au moins c'était un homme

Combien de vies auront-ils à prendre
Combien de chagrin d'amour
Combien de soleils auront-ils à brûler
Yeux espagnols quand seront-ils apprendre

Tu n'étais pas le Merveille dans nos esprits
Nous avons été fiers de combattre, mais nous ne pouvons pas gagner cette issue
Pose tes armes contre le mur
Qui sera le prochain à tomber en ligne

couplet 1

I've had so many lives since I was a child
And I realise how many times I've died
I'm not that kind of guy sometimes I feel shy
I think I can fly closer to the sky

pont court

No ones telling you how to live your life
But it's a setup until you're fed up

couplet 2

This world is not so kind, people trap your mind
It's so hard to find someone to admire
I... I sleep much better at night
I feel closer to the light now I'm gonna try
To improve my life

pont long

No ones telling you how to live your life
But it's a setup until you're fed up
It's no good when you're misunderstood
But why should I care?
What the world thinks of me
Won't let a stranger
Give me a social disease
 

refrain

Nobody, nobody knows me
Nobody knows me
Nobody knows me
Like you know me
Nobody knows me
Nobody knows me
Nobody knows me
Like you know me

pont long (repeat)

rap

I don't want no lies
I don't watch TV
I don't waste my time
Won't read a magazine
I... I sleep much better at night
I feel closer to the light
Now I'm gonna try
To improve my life
 

refrain (repeat) +

(Its no fun but the damage is done
don't want your social disease
don't want your social disease)
 

rap (repeat)

outro musical at lib

TRADUCTION... CONNUE

J'ai eu tant de vies depuis que je suis enfant
Et je réalise combien de fois je suis morte
Je ne suis pas ce genre de type je me sens parfois timide
Je pense que je peux voler plus près du ciel

Pas de celles qui vous dira comment vivre votre vie
Mais c'est une configuration jusqu'à ce que vous ayez assez

Ce monde n'est pas si gentil, les gens piègent votre esprit
C'est tellement difficile de trouver quelqu'un à admirer
Je dors beaucoup mieux la nuit
Je me sens plus proche de la lumière maintenant, je vais essayer
d'améliorer ma vie

Ce n'est pas bon quand vous êtes mal comprise
Mais pourquoi devrais-je m'intéresser?
Ce que le monde pense de moi ne laissera pas un inconnu
Me donner un mal social