• LOVE SONG

     

     
     
     J'ai fais un copié-collé depuis le site officiel www.madonna.com/ et l'ordre des couplets et refrains ne correspondent pas du tout à la version album qu'on trouve sur « like a prayer » ; ce qui explique les incohérences qu'on pourra trouver en essayant de suivre les paroles tout en écoutant le titre :


    accroche

    Je suis prête, vous êtes prêt aussi?
     

    couplet 1

    Are you wasting my time
    Are you just being kind
    Oh no baby my love isn't blind
    Are you wasting my time
    Are you just being kind
    Don't give me one of your lines

     

    refrain

    Say what you mean
    Mean what you say
    Don't go and throw our love away
    God strike me dead if I did you wrong
    This is not a love song

     

    couplet 2

    Are you just being kind (no)
    Am I losing my mind (losing your mind)
    Oh no baby (yeah)
    Are you wasting my time (wasting my time)
    Are you just being kind
    Oh no baby my love isn't blind
    Are you wasting my time (time, time, time)
    Are you just being kind
    Don't go give me one of your lines

     

    refrain

    Say what you mean
    Mean what you say
    Don't go and throw our love away
    God strike me dead if I did you wrong
    This is not a love song

     

    pont « slow »

    Ooh are you just being kind
    Am I losing my mind
    Don't (wait)
    Time goes by so slowly for those who wait
    And those who run
    Seem to have all the fun
    But am I wasting my time (she's so fine)
    Are you just being kind (no)

    pont « rock »

    Come try to tell me what your enemies taught you
    Show them never how I didn't do you wrong
    That this is not a love song

    couplet 3

    Are you just being kind (no)
    Am I losing my mind (losing your mind)
    Oh no baby (oh yeah)
    Are you wasting my time (wasting my time)
    Are you just being kind
    Oh no baby my love isn't blind
    Are you wasting my time (time time time)
    Are you just being kind

    pont 1

    Don't go give me one of your lines
    Nowhere to run, nowhere to hide
    That's how I feel
    Don't fog my mind
    Mean what you say or baby I am gone
    This is not a love song

    pont 2

    Ooh are you just being kind (embrasse-moi) (what)
    Am I losing my mind (pour la dernière fois)
    Love song, love song
    Don't try to tell me what your enemies taught you
    I'm gone but I just want you to know (love song)
    That this is not a love song that I want to sing

     

     

    Me ferais-tu perdre mon temps ?

    Est-tu simplement gentil ?

    Eh mec, tu sais mon coeur n'est pas aveugle

    Ne me fais pas la tirade sur l'amour éternel

     

    Dis-moi à quoi tu penses

    Réfléchis bien à ce que tu dis

    Ne pars pas en me jetant ton amour à la figure

    Que Dieu me terrasse sur le champ si je t'ai fais du mal

    Ceci n'est pas une chanson d'amour

     

    Ooh est-tu simplement gentil ?

    Est-ce que je perds la tête ?

    N'attends pas

    Le temps passe si lentement pour ceux qui attendent

    Et ceux qui foncent semblent tout avoir

    Mais dis-moi si je perds mon temps ? Il est si précieux

    Est-tu simplement gentil ? Ou pas ?

     

    Viens et dis-moi ce que tes ennemis t'ont appris

    Ne va pas leur raconter le mal que je ne t'ai pas fait

    Car ceci n'est pas une chanson d'amour

     

    Ne me fais pas la tirade sur l'amour éternel

    Nulle part où aller, nulle part où se cacher

    C'est comme çà que je me sens

    N'embrouilles pas mon esprit

    Réfléchis à ce que tu dis bébé, ou je me casse

    Ce n'est pas une chanson d'amour

     

    Ooh est-tu simplement gentil ? Embrasse-moi ! Quoi ?

    Suis je en train de perdre la tête ? Pour la dernière fois !

    Chanson d'amour, chanson d'amour

    N'essayes pas de me dire ce que tes ennemis t'ont appris

    Je suis parti mais je veux juste que tu saches ; aimes la chanson

    Que ce n'est pas une chanson d'amour que je veux chanter

    -------------------------------------------------------------------------------------------

    Ce titre résonne comme un règlement de comptes que Madonna adresse à ex-mari de cette époque, l'acteur Sean Penn (alcool, drogues, violence conjugale ont contraints la chanteuse à demander le divorce) ; l'album Like A Prayer tout entier est une espèce de thérapie pour elle, afin de libérer de l'emprise de ses vieux démons, comme elle le dit elle-même, ce n'est pas une chanson d'amour !


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :