• ICONIC

     

    intro Tyson

    I'm the best the world has ever seen. (I'm the best ever!)
    I'm somebody you'll never forget cause

    I work hard and sweat in my tears. (Can't be stopped!)
    I'm never falling again and if I did, I'd come back

    couplet 1

    If you try and fail, get up again
    Destiny will choose you in the end
    If you don't make the choice and you don't use your voice
    Someone else will speak for you instead
    What you want is just within your reach
    But you gotta practice what you preach
    You pay with sweat and tears and overcome your fears
    Never let the fire inside you leave

    refrain

    "I can't", "icon" - two letters apart
    One step away from being lost in the dark
    Just shine your light like a beautiful star
    Show the world who you are, who you are
    Yeah, there's another part of you no one sees
    There's a burning fire that's underneath
    Baby, don't you know you were meant to be, born to be, meant to be
    Iconic 4x

     

    couplet 2

    Tell me I'm no good and I'll be great
    Say I have to fight and I can't wait
    Standing in the wings a butterfly that stings
    I will rise above cuz it's my fate

    refrain repeat

     

    +Born to be a superstar, that's exactly what you are 2x

    pont

     

    Alright
    Firefly change when they catch ya wanna put ya in their net for their light glow
    Yellow brick highway, Paparazzi piled up on the high road
    They just turned the sun into an idol, they just want to see how high the sky go
    Just to find how it feel to fall back, Madonna said I remind her of Michael
    Steady blowin' up my head, blowin' up my head put it on your wall
    Put me in the school book, put me in your laws, put me in the desk and in the synagogues
    Firefly glow when they catch ya
    Wanna catch ya when ya lights go dim
    Wanna turn you to a letter in their logo
    Wanna stick you in a jar with a pen, you an icon

    refrain repeat

    ---------------------

    ICONIC TRADUCTION

     

    Je suis le meilleur que le monde ait jamais vu. (Je suis le meilleur jamais!)

    Je suis quelqu'un que vous n'oublierez jamais.

    Je travaille dur et suore dans mes larmes. (Ne peut pas être arrêté!)

    Je ne tomberai plus jamais et si je le faisais, je reviendrais

     

    Si vous essayez et échouez, relancez-vous

    Le destin vous choisira à la fin

    Si vous ne faites pas le choix et que vous n'utilisez pas votre voix

    Quelqu'un d'autre parlera pour vous

    Ce que vous voulez est juste à votre portée

    Mais vous devez pratiquer ce que vous prêchez

    Vous payez avec de la sueur et des larmes

    Ne laissez jamais tomber le feu qui brûle à l'intérieur

     

    "Je ne peux pas", "icône" - deux lettres séparées

    A deux pas d'être perdu dans l'obscurité

    Il suffit de briller comme une belle étoile

    Montrez au monde ce que vous êtes, qui vous êtes

    Ouais, il y a une autre partie que personne ne voit

    Il y a un feu brûlant qui se trouve en dessous

    Ne savez-vous pas que vous étiez, né pour être, destiné à être quelqu'un

     

    Dites-moi que je ne suis pas bon et que je serai génial

    Dites que je dois me battre et je ne peux pas attendre

    Je monterai au-dessus de ça, c'est mon destin

     

    Une autoroute à briques jaunes, des paparazzis sur la route

    Ils ont simplement transformé le soleil en idole, ils veulent juste voir à quel point va le ciel

    Juste pour trouver comment il se ressent, Madonna a dit que je lui rappelle Michael

    Je me le suis mis dans la tête

    Mettez-moi dans les livres scolaires, mettez-moi dans vos lois et vos synagogues

    Je veux vous attraper quand les lumières s'allument

    Je veux vous mettre dans un pot avec un stylo, vous êtes une icône


    votre commentaire
  • WASH ALL OVER ME

     

    couplet 1

    In a world that's changing I'm a stranger in a strange land

    There's a contradiction and I'm stuck here in between
    Life is like a desert an oasis to confuse me
    So I walk this crazy ex where has stand where I fall
    I don't lie, not trying to pretend that nothing is what it seems
    Jump between the impulses, stay or running away from all this madness

    refrain

    Who am I to decide what should be done
    If this is the end then let it come, let it come, let it rain
    Rain all over me, like a tide, let it flow
    Let it wash all over me, over me
    Let it wash all over me, over me
    Let it wash all over me

    couplet 2

    All of my illusions could be shattered in a second
    You can fled a needle with the cheer of my eyes
    It should injustice to be with this, two of things I see
    Looking for the answer when it's right in front of me
    From the Tower of Babylon where nothing is what it seems
    Gonna watch the sun going down
    I'm not gonna run from all this sadness

     

    refrain repeat 2x

     

     

    TRADUCTION

    Dans un monde qui change, je suis une étrangère dans un pays étrange

    Il y a une contradiction et je suis coincée ici

    La vie est comme un désert et une oasis pour me confondre

    Je cours cette folie, là où je suis debout, là où je tombe

    Je ne mens pas, n'essayant pas de prétendre que rien n'est ce qu'il semble être

    Ecouter ses impulsions, rester ou fuir toute cette folie

     

    Qui suis-je pour décider ce qu'il faut faire : Si c'est la fin, laissez-la venir

    La pluie sur moi est comme une marée, laisse-la couler, laissez-la me laver

     

    Toutes mes illusions pourraient être brisées en une seconde

    Tu peux fuir une aiguille avec la joie de mes yeux

    Ca devrait être interdit, les choses que je vois

    Je cherche la réponse quand elle juste devant moi

    De la Tour de Babylone où rien n'est ce qu'il semble être

    Regarder le soleil tomber, je ne vais pas courir après toute cette tristesse


    votre commentaire
  • HOLY WATER

     

    couplet 1

    I can give you everything that you want
    Bitch get off my pole, bitch get off my pole
    You can't buy this at no luxury store
    Bitch get off my pole, bitch get off my pole

    There's a place you gotta go before I let you take it all
    It's like a drug, it should be illegal
    Baby you should get down low and drink my precious alcohol
    You look so thirsty, I think you need it

     

    refrain 1

    Kiss it better, kiss it better (Don't it taste like holy water)

    Make it wetter, make it wetter (Don't it taste like holy water)
    Kiss it better, make it wetter (Don't it taste like holy water)
    Kiss it better, kiss it better

     

    couplet 2

    I can teach you all the things you don't know
    Bitch get off my pole, bitch get off my pole
    It's where like make it something you wanna own
    Bitch get off my pole, bitch get off my pole

    There's something you gotta hitr, it's sacred and immaculate
    I can let you in heaven's door, I promise you it's not a sin
    Find salvation deep within, we can do it here on the floor

     

    refrain1 repeat

    refrain 2

     

    Don't it taste like holy water, like holy water

    Don't it taste like holy water (Bless yourself and genuflect)
    Don't it taste like holy water, like holy water
    Don't it taste like holy water (If you like it please confess)
    Don't it taste like holy water, like holy water
    Don't it taste like holy water (Bless yourself and genuflect)
    Don't it taste like holy water, like holy water
    Don't it taste like holy water (Yeezus loves my pussy best)

    Holy water (repeat 14x)

    rap vogue

    Ladies with an attitude :

    Don't just stand there... Don't just stand there... Don't just stand there, let's get to it. Strike a pose, there's nothing to it

     

    fin du 2e couplet repeat

    There's something you gotta hit, it's sacred and immaculate
    I promise you it's not a sin, find salvation deep within

     

    refrain 2 repeat

    -----------------------------

     

    HOLY TRADUCTION

    Je peux te donner tout ce que tu veux

    Salope, descend de ma barre !

    Tu ne peux pas l'avoir sans un magasin entier de luxe

    Salope, descend de ma barre !

    Il y a un endroit où tu dois aller avant de te faire entièrement déposséder

    C'est comme un médicament, il devrait être illégal

    Bébé, tu devrais descendre et boire mon précieux alcool

    Tu as tellement de soif, je pense que tu en as besoin

     

    Embrasse-le mieux que cela (ça ne ressemble pas à de l'eau bénite ?)

    Rend-le plus humide (ça ne ressemble pas à de l'eau bénite?)

    Embrasse-le mieux, rend-le plus humide

     

    Je peux t'apprendre toutes les choses que tu ne connais pas

    Salope, descend de ma barre !

    C'est là ! Fais-en quelque chose que tu veux posséder

    Salope, descend de ma barre !

    Il y a quelque chose que tu dois frapper, c'est sacré et immaculé

    Je peux t'ouvrir la porte du ciel, je te jure que ce n'est pas un péché

    Trouve le salut au fond, nous pouvons le faire ici, sur le sol

     

    Ca ne ressemble pas à de l'eau bénite ? (génuflexe-toi... Si tu l'aimes, avoues-le... Jésus aime le mieux, ma chatte)

     

    De mémoire de fan, je crois que nous avons là le texte le plus suggestif, blasphématoire sexuellement explicite que Madonna n'ai jamais écrite et chantée. « Erotica » à côté, passe pour des cantiques !

     

     


    votre commentaire
  • JOAN OF ARC

     

    couplet 1

    Each time they take the photograph
    I lose a part I can't get back, I wanna hide 
    This is the part where I detatch
    Each time they write a hateful word
    Dragging my soul into the dirt I wanna die 
    Never admit it but it hurts

    refrain

    I don't wanna talk about it right now
    Just hold me while I cry my eyes out
    I'm not Joan of Arc, not yet but I'm in the dark, yeah
    I can be a superhero right now
    Even arms made out of steel can break down
    You'll always be my soldier I can depend on.
    Everything they did to me, said to me
    Doesn't mean a thing cause you're here with me now
    Even when the world turns its back on me
    That could be a war but I'm not going down

    couplet 2

    One little light can ruin my day
    Words are like weapon and betray
    When I am afraid, one word of kindness, it can save me

    refrain repeat

    pont

    Being distracted is brave 
    They could have said it to my face, one day I will care 
    But for the moment I'm not there
    I'll just close my eyes and let you catch me now

     

    refrain repeat 2x

      

    TRADUCTION

    Chaque fois qu'ils prennent la photo

    Je perds une part que je ne peux pas retenir, je voudrais me cacher

    C'est la part de moi-même que je détériore

    Chaque fois qu'ils écrivent un mot haineux

    Traîner mon âme dans la terre, je voudrais mourir

    Personne ne le reconnait mais ça fait mal

     

    Je ne veux pas en parler maintenant

    Tenez-moi juste pendant que je pleure

    Je ne suis pas Jeanne d'Arc, pas encore, mais je suis dans l'obscurité

    Je peux être un super-héros en ce moment

    Même les bras en acier peuvent se décomposer

    Vous serez toujours le soldat dont je peux dépendre.

    Tout ce qu'ils m'ont fait ne veut dire rien parce que vous êtes ici avec moi

    Même lorsque le monde me tourne le dos

    Cela pourrait être une guerre, mais je ne vais pas redescendre

     

    Une petite lumière peut ruiner ma journée : Les mots sont comme une arme, une trahison

    Quand j'ai peur, un mot gentil ça peut me sauver

    Être distrait c'est courageux : Ils auraient pu le lire sur mon visage, un jour, je m'en soucierais

     

    Mais pour l'instant je ne suis pas là ; je vais juste fermer les yeux et vous permettre de m'attraper


    votre commentaire
  •  

    couplet 1

    It’s not Jay-Z and Beyoncé; It’s not Nicki or Lil Wayne;
    It’s not Oprah and Obama, the Pope and Rihanna; Queen Elizabeth, or Kanye.
    It’s not pentagrams or witchcraft; It’s not triangles or stacks of cash;
    Black magic or Gaga, Gucci or Prada, Riding on the Golden Calf.

    Refrain

    The all-seeing eye is watching tonight, That’s what it is: Truth in the Light.

    The all-seeing eye is watching tonight, Nothing to hide, secrets in sight.

    It’s like everybody in this party’s shining like Illuminati. (Oh-wo-oh-oh-wo-oh-oh…)

    pont 1

    It’s the Enlightenment that started it all; The Founding Fathers wrote it down on a wall,
    And now the Media’s misleading us all: “Turn right, and turn wrong.”
    It’s time to dance and turn this dark into somethin’; So let the fire burn, this music is bumpin’.
    We’re gonna live forever, love never dies, it starts tonight…

     

    couplet 2

    Rihanna don’t know the New World Order; It’s not platinum-encrypted commerce;

    It’s not Isis or the Phoenix; The Pyramids of Egypt; Don’t make it into something sordid.
    It’s not Steve Jobs or Bill Gates; It’s not the Google of United States;
    It’s not Bieber or Lebron, Clinton, or a bomb; Or anyone you love to hate.

    Refrain repeat

     

    pont 2

    You know that everything that glitters ain’t gold, so let the music take you out of control,
    It’s time to feel it in your body and soul : Come on, let’s go…
    We’re gonna dance and turn the dark into somethin’; So let the fire burn, this music is bumpin’.
    We’re gonna live forever, love never dies, it starts tonight…

    at lib

    It's like... It's like.... It’s like everybody in this party’s, shining like Illuminati. (Oh-wo-oh-oh...)

     

     

    TRADUCTION

     

    Ce n'est pas Jay-Z et Beyoncé; Nicki ou Lil Wayne ; Ce n'est pas Oprah et Obama, le pape et Rihanna; la reine Elisabeth, ou Kanye.

    Ce ne sont pas des pentagrammes ou de la sorcellerie; Ce ne sont pas des triangles ou des piles de cash ; magie noire ou Gaga, Gucci ou Prada, de l'équitation sur le veau doré.

     

    L'œil qui voit tout nous regarde ce soir, c'est cela : la vérité dans la lumière.

    L'œil qui voit tout nous regarde ce soir, Rien à cacher, les secrets dévoilés.

    C'est comme si tout le monde brillaient comme des illuminés

     

    C'est de la lumière que tout a commencé ; les fondateurs l'ont écrit sur un mur. Maintenant, les médias nous trompent tous: "Tournez bien et tournez mal".

    Il est temps de danser et de faire quelque chose de cette obscurité ; Laissez le feu brûler, cette musique est en train de nous transformer. Nous allons vivre pour toujours, l'amour ne meurt jamais et ça commence ce soir !

     

    Rihanna ne connaît pas le nouvel ordre mondial; Ce n'est pas le E-Commerce

    Ce n'est pas Isis ou Phoenix ; les pyramides d'Egypte ; Ne tombez pas dans quelque chose de sordide. Ce n'est pas Steve Jobs ou Bill Gates; Ce n'est pas Google des États-Unis ;

    Ce n'est pas Bieber ou Lebron, Clinton, ou le bombe ou quiconque vous aimez détester.

     

    Vous savez que tout ce qui brille n'est pas de l'or, alors laissez la musique vous emporter,

    Il est temps de le sentir dans votre corps et votre âme: Allez, on y va

    Nous allons danser et transformer l'obscurité en quelque chose

     

     


    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires