I’m outta time and all I got is 4 minutes, 4 minutes, Hey

Madonna/Justin Timberlake couplet 1

Come on boy I’ve been waiting for somebody to pick up my stroll
Don’t waste time, give me a sign, tell me how you wanna roll
I want somebody to speed it up for me then take it down slow,
There’s enough room for both

well ! I can handle that
You just gotta show me where it’s at
Are you ready to go?

pont

If you want it, you already got it
If you thought it, it better be what you want
If you feel it, it must be real
Just say the word and
I’m a give you what you want

refrain

Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No Hesitating, grab a boy then grab a girl
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No Hesitating, we only got 4 minutes

rap (2x)

Give it up, give it up
Don’t be afraid 
Madonna
Ya gotta get on my hop
Tick tock, tick tock, tick tock

Madonna/Justin Timberlake couplet 2

Sometimes I think what I need 
Is a you intervention
And you know I can tell that you like it and that it’s good
By the way that you move
The road to hell is paved with good intentions
If I die tonight, at least I can say I did
What I wanted to do
Tell me how ‘bout you?

pont (repeat)

refrain (repeat)

rap (2x) (repeat)

Tick, tock, tick, tock

Timbaland outro

breack down...

We’ve only four minutes to save the world

TRADUCTION TIC TOC TIC TOC

Je suis hors du temps et de tout ce que j'ai est de 4 minutes, 4 minutes, Hey

Viens mec ! C'est toi que j'ai attendu pour prendre mon pied
Ne perd pas de temps, donne-moi un signe et me dire comment vous tu veux rouler
Je veux quelqu'un pour accélérer les choses car pour moi ç'est trop lent

Il n'y a assez de place pour deux
OK Je peux le faire, tu dois juste me montrer où çà se passe

Est tu prêt à y aller?

Si tu le veux, tu l'a déjà reçu
Si tu a pensé à ça, il vaut mieux que ce soit ce que tu souhaites
Si tu le sens, ce doit être réel
Il suffit de dire le mot et je vais te donner ce tu veux

Le moment est en stand-by
Nous n'avons que 4 minutes pour sauver le monde
Aucune hésitation, prends un petit garçon puis attrapes une fille
Le moment est en stand-by
Nous n'avons que 4 minutes pour sauver le monde
Aucune hésitation, nous n'avons que 4 minutes

Laisse tomber, abandonne
N'aie pas peur Madonna
Tu dois aller sur ​​mon... hop !

Parfois je pense que ce dont j'ai besoin
Est une intervention de toi
Tu sais que je peux dire que tu l'aime et que c'est bon
De la manière dont tu te déplaces
La route vers l'enfer est pavé de bonnes intentions
Si je meurs ce soir, au moins je peux dire que je n'ai
Qu'est-ce que je voulais faire déjà...
Dis-moi comment... et toi?

You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen when your heart's not open
You're so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret
You're broken when your heart's not open

refrain

Mmmmmm, if I could melt your heart
Mmmmmm, we'd never be apart
Mmmmmm, give yourself to me
Mmmmmm, you hold the key

couplet 2

Now there's no point in placing the blame
And you should know I suffer the same
If I lose you my heart will be broken
Love is a bird, she needs to fly
Let all the hurt inside of you die
You're frozen when your heart's not open

refrain (repeat)

début du couplet 1 (repeat)

refrain (repeat)

outro

If I could melt your heart

Tu vois seulement ce que tes yeux veulent bien voir
De comment la vie doit être comme tu voudrais qu'elle soit
Tu êtes gelé lorsque ton coeur n'est pas ouvert
Tu es si préoccupé par ce que tu possède
Tu perds ton temps avec la haine et les regrets
Tu es brisé lorsque le coeur n'est pas ouvert

Mmmmmm, si je pouvais faire fondre ton cœur
Mmmmmm, nous ne serions jamais distants
Mmmmmm, donne-toi à moi
Mmmmmm, tu détiens la clé

Désormais il est inutile de miser sur la responsabilité
Et tu dois savoir que je souffre de la même chose
Si je te perds, mon cœur sera brisé
L'amour est un oiseau, il a besoin de s'envoler
Laisse toute ta douleur à l'intérieur de cette mort
Tu es gelé lorsque ton coeur n'est pas ouvert 

REFRAIN X2

Not everyone is coming to the future
Not everyone is learning from the past
Not everyone can come into the future
Not everyone that's here is gonna last (Gonna last)

COUPLET 1

You ain't woke, come here, go again
Here we go again, come give hope ? Come give life
Only get one, so we gotta live it right (Gotta live it right)
Come make peace, oh Come to pick an inspiration
Come complete you ? advice, positive vibes (Positive vibes)
Open your mind (Open your mind), open your eyes (Open your eyes) Yeah (Yeah)

REFRAIN X2 REPEAT

PONT INSTRU 1

To the future, Past (Fast), Future (No, don't), Last

COUPLET 2

I hope you know (Know) My life is gold (Gold)
I drip that ice (Ice) I see the signs (Signs) Just free your mind (Free)
Welcome to the future, it's a culture ride (Ride)
Too much pain inside, It's an override (Yeah, yeah)
You've been puttin' too much time tryin' to survive (Tryin')
Don't like the person in your class, so you let 'em die
L-L-Let your light shine (Yeah, yeah)

REFRAIN X2 REPEAT

PONT INSTRU 2

Future Final Past Sparkle Future

PONT

We can light up the dark, everyone has a spark
Don't tell me to stop 'cause you said so (Oh, yeah)
Your future is bright (Bright)
Just don't turn off the light (Lights)
Tell the sun not to shine (Bright) 'cause you said so

REFRAIN X1 REPEAT

OUTRO

It's the future where we come from, bein' stars / bein' hard / beat 'em all / bein' boss
It's the future where you gotta pay the cost (The future) / come from, bein' lost (The future)

It's the future, crucifixion on a cross (Woo) But you know that I'ma rise above it all, yeah

--------------------------

TRADUCTION FUTURE (!)

Tout le monde n'iras pas vers le futur

Tout le monde n'apprend pas du passé

Tout le monde ne peut pas aller dans le futur

Tout le monde ici présent, ne va pas rester

Tu ne t'es pas réveillé, viens ici, essaie encore

C'est reparti, viens donner de l'espoir, viens donner la vie

On n'en a qu'une seule, alors on doit bien vivre

Viens faire la paix, viens choisir ton inspiration

Viens prendre des conseils, des ondes positives

Ouvre ton esprit, ouvre tes yeux

J'espère que tu sais que ma vie est d'or

Je goutte à cette glace, je vois les signes : libère ton esprit

Bienvenue dans le futur, c'est une balade dans la culture

Trop de douleur à l'intérieur, c'est une dérogation

Tu as mis trop de temps à essayer de survivre

Tu n'aimes pas les personnes de ta génération, alors tu les laisses mourir

Laisse ta lumière briller !

Nous pouvons briller dans le noir, tout le monde a une étincelle en lui

Ne me dis pas d'arrêter, car si, tu l'as dit : Ton futur est prometteur

Simplement, n'éteints la lumière

Dis au soleil de ne pas briller parce que tu l'as dit

INTRO LES DENTS SERRES

Everybody knows the damn truth our nation lied, we lost respect
When we wake up, what can we do? Get the kids ready, take them to school
Everybody knows they don't have a chance, to get a decent job, to have a normal life
When they talk reforms, it makes me laugh they pretend to help, it makes me laugh
I think I understand why people get a gun, I think I understand why we all give up
Every day they have a kind of victory, blood of innocence, spread everywhere
They say that we need love, but we need more than this

CHOEUR 7X

We lost God control

INTRO PARLEE DISCO

This is your wake-up call
I'm like your nightmare, I'm here to start your day

COUPLET

This is your wake-up call

We don't have to fall A new democracy,

God and pornography, A new democracy

RAP

People think that I'm insane
The only gun is in my brain each new birth, it gives me hope
That's why I don't smoke that dope, insane people think I am
Brain inside my only friend hope it gives me birth each new
That dope I don't smoke it's true

(chuchoté)

Everybody knows the damn truth 2x (wake up)

REFRAIN

We need to wake up (x10) We need to make up (x10)

(chuchoté)

It's a hustle, yeah, It's a hustle
It's a con, It's a hustle

PONT

It's a weird kind of energy, A bizarre thing that happens to be
An abnormal fraternity and I feel more than sympathy

REFRAIN REPEAT

RAP REPEAT

REFRAIN REPEAT

REPEAT INTRO CHUCHOTE (début seulement)

CHOEURS x8

We lost God control

OUTRO CHUCHOTE AT LIB

Wake up

---------------------

TRADUCTION CONTROLEE

Tout le monde connaît la foutue vérité que notre nation a menti, nous avons perdu le respect

Que pouvons-nous faire au réveil ? Préparez les enfants, amenez-les à l'école

Tout le monde sait qu’ils n’ont aucune chance de trouver un emploi décent, de mener une vie normale

Quand ils parlent de réformes, ça me fait rire ils prétendent aider, ça me fait rire

Je pense que je comprends pourquoi les gens ont une arme à feu, je pense que je comprends pourquoi nous baissons les bras. Chaque jour, ils ont une sorte de victoire, du sang d'innocents répandu partout

Ils disent que nous avons besoin d'amour, mais nous avons besoin de plus que cela

Nous avons perdu le contrôle de Dieu, ceci est votre réveil

Je suis comme ton cauchemar, je suis ici pour commencer ta journée

Nous n'avons pas à tomber : Une nouvelle démocratie,

Dieu et la pornographie : une nouvelle démocratie

Les gens pensent que je suis folle, le seul pistolet est dans mon cerveau

A chaque nouvelle naissance, cela me donne de l'espoir

C'est pourquoi je ne fume pas cette drogue, les aliénés pensent que je suis folle du cerveau

Mon seul ami espère que cela donne naissance

Je ne fume pas cette drogue, c'est vrai, tout le monde connaît la foutue vérité

C'est un tourbillon, ouais un tourbillon ; c'est un bousculement

C'est une sorte d'énergie étrange, une chose étrange qui se trouve être une fraternité anormale pour qui je ressens plus que de la sympathie

Hey you…don’t you give up
It’s not so bad…There’s still a chance for us
Hey you…just be yourself
Don’t be so shy…there’s reasons why it’s hard

Keep it together you’ll make it alright
Our celebration is going on tonight
Poets and prophets would envy what we do
This could be good…hey you

couplet 2

Hey you…open your heart
It’s not so strange…you’ve got to change this time
Hey you…remember this
None of it’s real including the way you feel

Keep it together you’ll make it alright
Our celebration is going on tonight
Poets and prophets would envy what we do
This could be good…hey you

pont

Save your soul little sister
Save your soul little brother
Hey you…save yourself
Don’t rely on anyone else

refrain

First love yourself then you can love someone else
If you can change someone else then you have saved someone else
But you must first love yourself then you can love someone else
If you can change someone else then you have saved someone else
But you must first…

interlude musicale

couplet 3

Hey you…there on the fence
You’ve got a choice…one day it will make sense
Hey you…first love yourself
Or if you can’t…try to love someone else

Keep it together you’ll make it alright
Our celebration is going on tonight
Poets and prophets would envy what we do
This could be good…hey you

refrain (repeat)

interlude musicale (final)

TRADUCTION ... SAUVE LA PLANETE

eh toi ... ne renonces pas
Ce n'est pas si mal ... Il ya encore une chance pour nous
eh sois toi-même
Ne sois pas timide ... il ya des raisons qui expliquent que c'est difficile
Restez ensemble tout va bien se passer
Notre célébration se passe ce soir
Les poètes et les prophètes pourraient envier ce que nous faisons
Cela pourrait être bon ... Eh toi

eh toi ... ouvre ton cœur
Ce n'est pas si étrange ... vous dois modifier ce jour
eh toi ... souviens-toi de çà
Rien de tout cela est réel, y compris la façon dont tu te sens
Restez ensemble tout va bien se passer
Notre célébration se passe ce soir
Les poètes et les prophètes pourraient envier ce que nous faisons
Cela pourrait être bon ... Eh toi

Sauve ton âme petite soeur
Sauve ton âme petit frère
Hé toi ... sauve-toi
Ne compte pas sur quelqu'un d'autre

Premier amour, alors vous pouvez vous aimer quelqu'un d'autre
Si vous ne pouvez changer quelqu'un d'autre, vous avez sauvé quelqu'un d'autre
Mais vous devez d'abord vous aimer vous-même, vous pouvez aimer quelqu'un d'autre
Si vous ne pouvez changer quelqu'un d'autre alors vous avez sauvé quelqu'un d'autre
Mais vous devez d'abord...

Hé toi ... sur la barrière
Tu a le choix ... un jour cela aura un sens
Hé toi ... d'abord aime-toi toi-même
Ou si tu ne peut pas ... essay d'aimer quelqu'un d'autre
Restez ensemble vous allez bien faire
Notre célébration se passe ce soir
Les poètes et les prophètes pourraient envier ce que nous faisons
Cela pourrait être bon ... hé toi

couplet 1

I can give you everything that you want
Bitch get off my pole, bitch get off my pole
You can't buy this at no luxury store
Bitch get off my pole, bitch get off my pole

There's a place you gotta go before I let you take it all
It's like a drug, it should be illegal
Baby you should get down low and drink my precious alcohol
You look so thirsty, I think you need it

refrain 1

Kiss it better, kiss it better (Don't it taste like holy water)

Make it wetter, make it wetter (Don't it taste like holy water)
Kiss it better, make it wetter (Don't it taste like holy water)
Kiss it better, kiss it better

couplet 2

I can teach you all the things you don't know
Bitch get off my pole, bitch get off my pole
It's where like make it something you wanna own
Bitch get off my pole, bitch get off my pole

There's something you gotta hitr, it's sacred and immaculate
I can let you in heaven's door, I promise you it's not a sin
Find salvation deep within, we can do it here on the floor

refrain1 repeat

refrain 2

Don't it taste like holy water, like holy water

Don't it taste like holy water (Bless yourself and genuflect)
Don't it taste like holy water, like holy water
Don't it taste like holy water (If you like it please confess)
Don't it taste like holy water, like holy water
Don't it taste like holy water (Bless yourself and genuflect)
Don't it taste like holy water, like holy water
Don't it taste like holy water (Yeezus loves my pussy best)

Holy water (repeat 14x)

rap vogue

Ladies with an attitude :

Don't just stand there... Don't just stand there... Don't just stand there, let's get to it. Strike a pose, there's nothing to it

fin du 2e couplet repeat

There's something you gotta hit, it's sacred and immaculate
I promise you it's not a sin, find salvation deep within

refrain 2 repeat

-----------------------------

HOLY TRADUCTION

Je peux te donner tout ce que tu veux

Salope, descend de ma barre !

Tu ne peux pas l'avoir sans un magasin entier de luxe

Salope, descend de ma barre !

Il y a un endroit où tu dois aller avant de te faire entièrement déposséder

C'est comme un médicament, il devrait être illégal

Bébé, tu devrais descendre et boire mon précieux alcool

Tu as tellement de soif, je pense que tu en as besoin

Embrasse-le mieux que cela (ça ne ressemble pas à de l'eau bénite ?)

Rend-le plus humide (ça ne ressemble pas à de l'eau bénite?)

Embrasse-le mieux, rend-le plus humide

Je peux t'apprendre toutes les choses que tu ne connais pas

Salope, descend de ma barre !

C'est là ! Fais-en quelque chose que tu veux posséder

Salope, descend de ma barre !

Il y a quelque chose que tu dois frapper, c'est sacré et immaculé

Je peux t'ouvrir la porte du ciel, je te jure que ce n'est pas un péché

Trouve le salut au fond, nous pouvons le faire ici, sur le sol

Ca ne ressemble pas à de l'eau bénite ? (génuflexe-toi... Si tu l'aimes, avoues-le... Jésus aime le mieux, ma chatte)

De mémoire de fan, je crois que nous avons là le texte le plus suggestif, blasphématoire sexuellement explicite que Madonna n'ai jamais écrite et chantée. « Erotica » à côté, passe pour des cantiques !