couplet 1

I should of seen the sign way back then
When she told me that you were her best friend
Now she’s rolling, rolling, rolling
And you were stolen, stolen, stolen
She started dressing like me and talking like me
It freaked me out
She gotta call you up in the middle of the night
What’s that about
I just want to be there when you discover
You wake up in the morning next to your new lover
She might cook you breakfast and love you in the shower
The flavor of the moment 'cause she don’t have what’s ours
 

refrain

She’s not me
She doesn’t have my name
She’ll never have what I have
It won’t be the same
 

couplet 2

I should of seen the sign when you were here
Under a different light it is all so clear
She was stealing, stealing, stealing
And now you’re feeling, feeling, feeling
She’s started dyeing her hair
And wearing the same perfume as me
She started reading my books 
And stealing my looks and lingerie
I just want to be there when you discover
You wake up in the morning next to your new lover
She might make you breakfast and love you in the shower
The thrill is momentary ‘cause she don’t have what’s ours
 

refrain (repeat)

rap

She is licking her lips and batting her eyes, she’s not me
She’s got legs up to there and such beautiful hair, she’s not me
Oh devoted for life make a beautiful wife
If you spend some more time, I guarantee you will find
She’s not me I know I can do it better
If someone wants to pimp your style 
And hang with you a little while 
And make up for the things you lack
You’re gonna have to watch
 

refrain (repeat)

pont / outro

Never let you forget
She’s not me, she’s not me and she never will be
Never let you forget
She’s not me, she’s not me and she never will be

Gotta find a way to show your feelings
I guess that was some bullshit saying you love me
I guess my expectations hit the ceiling
When it comes back just trust me trust me
Wendy

She’s not me, she’s not me
She’s not me and she never will be
She’s not me, she’s not me
She’s not me and she never will be
Never will be, never will be…
 

TRADUCTION

Je devrais revoir la façon de signer de l'époque
Quand elle m'a dit que tu étais son meilleur ami
Maintenant, elle roule, roule, roule
Et tu a été volé, volé, volé
Elle a commencé à s'habiller comme moi et à parler comme moi
çà m'a flippé
Elle dois t'appeler au milieu de la nuit
C'est quoi le sujet
Je veux juste être là quand tu découvrira
Tu te réveilles le matin, à côté de ton nouvel amour
Elle pourrait te préparer le petit déjeuner et t'aimer dans la douche
Le parfum du moment parce qu'elle n'a pas ce qui est à nous

Elle n'est pas moi
Elle n'a pas mon nom
Elle n'aura jamais ce que j'ai
Il ne sera pas de même

J'aurais dû voir le signe quand tu était ici

Sous une lumière différente c'est tout aussi évident
Elle a été volé, volé, volé
Et maintenant tu te sens, te sens, te sens
Elle a commencé à se teindre les cheveux
Et à porter le même parfum que moi
Elle a commencé à lire ce que lis 
Et voler mon apparence et la lingerie
Je veux juste être là quand tu découvrira
Tu te réveilles le matin, à côté de ton nouvel amour
Elle pourrait te faire le petit déjeuner et t'aimer dans la douche
Le frisson est momentané parce qu'elle n'a pas ce qui est à nous

Elle se lèche les lèvres et bat des cils, elle n'est pas moi
Elle a les jambes jusqu'ici et de beaux cheveux, elle n'est pas moi
Ooo a consacré sa vie à être une belle femme
Si tu passes plus de temps, je te garantis que tu le découvrira
Elle n'est pas moi, je sais que je peux mieux faire
Si quelqu'un veut être le maquereau de ton style
Et prendre du temps avec toi
Et rattraper les choses que t'as manquées
Tu vas devoir attendre

Tu dois trouver un moyen de montrer tes sentiments

Je crois que c'était une connerie en disant que tu m'aimes
Je suppose que mes attentes ont atteint le plafond
Quand çà reviendra fais-moi confiance

couplet 1

Put your head on my shoulder baby
Things can't get any worse
Night is getting colder sometimes

Life feels like it's a curse
 

refrain 1

I can't carry these sins on my back
Don't wanna carry any more
I'm gonna carry this train off the track
I'm gonna swim to the ocean floor
Mmmmm Crash to the other shore
Mmmmm Swim to the ocean floor
 

couplet 2

Children killing children while the...

Students rape their teachers
Comets fly across the sky
While the churches burn their preachers
 

refrain 2

We can't carry these sins on our back
Don't wanna carry any more
We're gonna carry this train off the track
We're gonna swim to the ocean floor
Mmmmm Crash to the other shore
Mmmmm Swim to the ocean floor
 

pont

Let the water wash over you
Wash it all over you
Swim to the ocean floor
So that we can begin again
Wash away all our sins
Crash to the other shore
Mmmmmm
 

refrain 1 (repeat)

repeat 2 (repeat)

TRADUCTION

Mets ta tête sur mon épaule bébé 
Les choses ne peuvent pas être pire
La nuit se refroidit parfois
La vie ressemble à une malédiction

Je ne peux pas porter ces péchés sur mon dos
Je ne veux pas en réaliser plus
Je vais mener ce train hors des rails
Je vais nager au fond des océans
Mmmmm me crasher surl'autre rive
Mmmmm Nagez vers le fond de l'océan

Des enfants tuent des enfants tandis que les …

étudiants violent leurs enseignants
Les comètes tombent du ciel
et les églises brûlent leurs prédicateurs

Laisse l'eau te rincer 
Lave-toi de tout 
Nagez vers le fond de l'océan
Afin que nous puissions tout recommencer
Lave tous nos péchés
se crasher sur l'autre rive
mmmmmm

couplet 1

Should have left you standing right where you stood
Should have let you go
Should have had the sense to know
Like a train you'd come and I'd lose my place
Now I'm on this trip I took a fall from grace
 

refrain

Nowhere to run
Nowhere to hide
From the look of love
From the eyes of pride
Nowhere to go
No place to run
From the look of love
Now I've come undone
 

couplet 2

I've had a map laid out
From the day I was born
But the roads are blocked
And the paper is worn
And all the books I've read
And the things I know
Never taught me to laugh
Never taught to let go

refrain (repeat)

pont

My conscience is clear, I know right from wrong
That's a lie, I know nothing except that you're gone
But there's more to learn from the look in your eyes
That trip round this world, the stars in the sky
 

fin du couplet 2 (repeat)

refrain (repeat)

outro musical at lib

+ (nowhere to run....)

Υ

TRADUCTION

S'ils t'ont laissé debout juste à l'endroit où tu t'es levé

Faut-il te laisser partir
Aurait-ils dû avoir le sentiment de savoir
Comme un train que tu viendrais et que je perdrais ma place
Maintenant, je suis sur grâce à ce voyage que je suis en disgrâce

Nulle part où aller
ni d'endroit où se cacher
Du regard de l'amour
Des yeux de fierté
Nulle part où aller
Pas de d'endroit où se réfugier
Du regard de l'amour
Maintenant je suis venue le défaire

J'ai eu un plan aménagé
Depuis le jour de ma naissance
Mais les routes sont bloquées
Et le papier est usé
Et tous les livres que j'ai lu
Et les choses que j'ai apprise
Jamais ne m'ont appris à rire
et jamais appris à lâcher prise

Ma conscience est claire, je sais différencier le bien du mal
Si c'est un mensonge je n'en sais rien, juste que tu es parti
Mais il ya plus à apprendre en regardant dans tes yeux
Ce voyage autour du monde, les étoiles dans le ciel

(bruit de verre cassé) + Bitch !

intro

You're a thief of hearts
And now you'll have to pay
How many licks does it take ?
You're a thief of hearts
And now you'll have to pay
Which leg do you want me to break ?
 

parlé

You'll be sorry (You'll be sorry)
 

couplet 1

Here she comes
Little Miss thinks she can have what she wants
In a blink of an eye
Here she comes, acts like she's your best friend
Then you turn your back and she's off with your guy
 

refrain

She's a thief of hearts
What will happen to the thief of hearts
What she's done is a crime
She's a thief of hearts
Someone please arrest her
She's a thief of hearts
No one ever takes what's mine
 

interlude parlée

And gets away with it, not this time
 

couplet 2

Here she comes acting all dejected
So you give advice and she gives you her poison
Here she comes little miss black widow
First she spins her web and she's stealing your boyfriend
 

refrain (repeat)

pont

Thief of hearts - bitch
You'll do it
You'll take it
You'll screw it
You'll fake it
Undo it
You'll break it
You're over You can't take it
You can't take it
Not what's mine
I could break you
'Cause what you've done is a crime... bitch
He's mine
 

couplet 3

Here she comes little miss thinks she can have his child
Well anybody can do it
Here she comes little susie ho-maker
Thinks she'll get respect if she screws it
 

refrain (repeat)

pont (repeat)

refrain alternatif

She's a thief of hearts
Thief of hearts
What she's done is a crime
She's a thief of hearts
Thief of hearts, no one ever takes what's mine
She's a thief, thief, thief (Thief, thief, thief)
She's a thief, thief, thief (Thief of hearts)
No one ever takes what's mine
 

intro (repeat) +

Stop bitch !

Bruit de verre brisé

Now sit your ass down ! (parlé)

TRADUCTION

Tu es une briseuse de couple
Et maintenant tu devra payer
Combien de temps ça va prendre?
Tu es une briseuse de couple
Et maintenant tu aura à payer
Lequel de mes jambes veux-tu me casser?
Tu n'est pas désolé
Ici, elle vient
La ptite demoiselle pense qu'elle peut avoir tout ce qu'elle veut
En un clin d'œil, elle vient, agit comme si elle était ta meilleure amie
Puis dès que tu tournes le dos elle part avec ton mec

Elle est une briseuse de couple
Que va t-il se passer pour les briseuses de couples
Tout ce que qu'elle a fait est un crime
Elle est une briseuse de couples
S'il vous plaît que quelqu'un stoppe son petit jeu
Elle est une briseuse de couple
Personne ne prend jamais ce qui m'appartient

Elle se tirera pas avec lui pas cette fois

Ici, elle attire tous les découragés et agit
Alors vous lui donnez des conseils et elle vous donne son poison
Ici, vient la petite veuve noire
D'abord, elle tisse sa toile et ensuite a volé ton petit copain

Briseuse de couple, salope
Tu le fera
tu le prendra
tu tournera autour
tu trichera
c'est out !
Tu va le casser
tu a dépassé les bornes, tu ne peux pas me le prendre
car il est à moi
Je pourrais te briser
Parce que tu a fait est un crime ... garce
Il est à moi

Ici, elle vient ptite demoiselle et pense qu'elle peut avoir son enfant
Eh bien tout le monde peut faire çà
Pense qu'elle va gagner le respect si elle le vit

Stop garce ! Maintenant tu poses tes fesses là !

refrain

Our luck is running out of time
You're not in love with me anymore
I wish that it would change but it won't
'Cause you don't love me no more

couplet 1

You need so much but not from me
Turn your back in my hour of need
Something's wrong but you pretend you don't see
I think I interrupt your life
When you laugh it cuts me just like a knife
I'm not your friend, I'm just your little wife

refrain (repeat 2x)

pont 1

They never laugh not like before
She takes the keys, he breaks the door
She cannot stay here anymore
He's not in love with her anymore
 

couplet 3

The bruises they will fade away
You hit so hard with the things you say
I will not stay to watch your hate as it grows
You're not in love with someone else
You don't even love yourself
Still I wish you'd ask me not to go

refrain (repeat 2x)

pont 2

He takes a drink, she goes inside
He starts to scream, the vases fly
He wishes that, she wouldn't cry
He's not in love with her anymore
He makes demands, she draws the line
He starts the fight, she starts the lie
But what is truth when something dies
He's not in love with her anymore
 

fin du couplet 3 (repeat)

refrain (repeat 2x)

pont 1 (repeat)

pont 2 (repeat)

pont 3

She's had enough, sShe says the end
But she'll come back she knows it then
A chance to start it all again
Till death do us part

outro musical

TRADUCTION

Notre chance est à court de temps
Tu n'es pas en amour avec moi plus
Je souhaite que ce sois le changement, mais çà ne sera pas
Parce que tu ne m'aimes plus

Tu a tant besoin de quelque chose, mais pas de moi
Tu tournes le dos à mes moments difficiles
Quelque chose cloche, mais tu fais semblant de ne pas le voir
Je pense que je freines ta vie
Quand tu ris çà me coupe tel un couteau
Je ne suis pas ton ami, je suis juste ta petite femme

Ils ne rient plus jamais comme avant
Elle prend les clés, il brise la porte
Elle ne peut pas rester ici plus
Il n'est pas amoureux d'elle plus

Les ecchymoses, ils disparaissent
Tu a si durement frappé avec les choses que tu dit
Je ne resterai pas pour regarder ta haine grandir
Tu n'es pas amoureux de quelqu'un d'autre
Tu n'as même pas d'amour pour toi-même
Pourtant je voudrais que tu me demandes ne pas y aller

Il prend un verre, elle va à l'intérieur
Il commence à crier, les vases volent
Il désire, elle ne pleure pas
Il n'est pas amoureux d'elle non plus
Il soumet des conditions, elle dessine la ligne
Il commence le combat, elle commence le mensonge
Mais quelle est la vérité quand quelque chose meurt
Il n'est pas amoureux d'elle non plus

Elle en a assez, dit-elle à la fin
Mais elle reviendra, elle sait alors
Une chance de tout recommencer à nouveau
Jusqu'à ce que la mort nous sépare

couplet 1

Despair, regret and tenderness
Is what I feel for you
I loved you from the very start
What else could I do
You read my mind, you made me cry
Time stood still
And now I know the reasons why
Time stood still
 

refrain

Maybe you're my next best thing to happen
All the things we might have been

couplet 2

A flame becomes a fading light
That burns inside my heart
And like a castle in the sand
It had to fall apart
You made me laugh, you gave me hope
It's over now
Our happiness went up in smoke
It's over now

refrain (repeat 2x)

interlude musicale

refrain (repeat 2x)

TRADUCTION

Le désespoir, le regret et de tendresse
Est-ce ce que je ressens pour toi
Je t'ai aimé dès le début
Que pouvais-je faire
Tu a lu dans mes pensées, tu m'as fait pleurer
Le temps s'est arrêté
Et maintenant je sais les raisons pour lesquelles
Le temps s'est arrêté

Peut-être que tu es ma prochaine meilleure chose à venir
Toutes les choses que nous aurions pu être

Une flamme devient une lumière déclinante
Qui brûle dans mon coeur
Et comme un château dans le sable
Il devait s'effondrer
Tu m'as fait rire, tu m'as donné l'espoir
C'est fini maintenant
Notre bonheur est parti en fumée
C'est fini maintenant