POPULAR (the weeknd, feat Madonna & playboi carti)

Intro murmuré

I've seen the devil Down Sunset, in every place, in every face 

Couplet I 

Tell me, do you see her? (Yeah) She's livin' her life (Uh)
Even if she acts like she don't want the limelight (Uh, yeah, uh, uh)
But if you knew her (Yeah, uh), she lives a lie
She calls the paparazzi, then she acts surprised, oh
Oh, I know what she needs (Oh)
She just want the fame, I know what she fiеnds (Oh)
Give her a little tastе, runnin' back to me (Oh)
Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh, ooh
Every night (Every night, uh), she prays to the sky
Flashin' lights is all she ever wants to see

 

Refrain 

Beggin' on her knees to be popular
That's her dream, to be popular (Hey)
Kill anyone to be popular, Sell her soul to be popular
Popular, just to be popular (Oh)
Everybody scream 'cause she popular (Hey)
She mainstream 'cause she popular, Never be free 'cause she popular
Money on top of me, money on top of her (Uh) 2x
Yeah, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular (Uh) 2x

 

Couplet II 

I know that you see me (Oh), time's gone by
Spent my whole life runnin' from your flashin' lights
Try to own it (Uh), but I'm alright (Yeah)
You can't take my soul without a fuckin' fight (Uh, oh)
Oh, I know what she needs (Oh)
She just want the fame, I know what she fiends (Oh)
Give her a little taste, runnin' back to me (Oh)
Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh, ooh
Every night (Every night), she prays to the sky (Oh)
Flashin' lights is all she ever wants to see

Repeat Refrain 

Repeat 2X……………………..

Money on top of me, money on top of her (Uh) 2x
Yeah, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular (Uh) 2x

Pont

I'm gettin' money and I'm keepin' it, I'm gettin' cash and I'm keepin' it
Money on top of me, money on top of her
Yeah, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
Pop-popular, born to be popular
She in debt, twenty mill', but she run it up, she can never be broke 'cause she popular
Turn the webcam on for the followers (Hahahaha)

 

repeat Refrain 

------------------------------

TRADUCTION POPULAIRE (cette chanson est à la fois un constat et une ironie à peine voilée quant à la course à la célébrité choisie ou subie par toute cette génération d’influenceuses et de bimbos d’un jour)

J'ai vu le diable sur Down Sunset, partout, sur tous les visages

Dis-moi, tu la vois ? (Ouais) Elle vit sa vie

Même si elle agit comme si elle ne voulait pas la vedette

Mais si ! Tu la reconnais, elle vit un mensonge

Elle appelle les paparazzi, puis elle fait semblant d'être surprise, oh !

Je sais ce dont elle a besoin

Elle veut juste la gloire, je sais ce qu'elle aime

Donnez-lui un petit avant-goût et revenez vers moi

Injectez-lui la gloire dans les veines, elle vendrait son âme pour la garder

Chaque nuit, elle prie le ciel

Les lumières clignotantes sont tout ce qu'elle veut voir

Suppliant à genoux d’être populaire, C'est son rêve, être populaire (Hey)

Tuez n'importe qui pour être populaire, vendez son âme pour être populaire

Populaire, juste pour être populaire (Oh)

Tout le monde crie parce qu'elle est populaire (Hey)

Elle grandit parce qu'elle est populaire, ne jamais être libre parce qu'elle est populaire

De l'argent sur moi, de l'argent sur elle (Uh) 2x

Ouais, chérie baise avec moi parce qu'elle sait que je suis populaire (Uh) 2x

Je sais que tu me vois, que le temps a passé

J'ai passé toute ma vie à fuir tes lumières clignotantes

A essayer de posséder, mais je vais bien (Ouais)

Tu ne peux pas prendre mon âme sans un putain de combat

Oh, je sais ce dont elle a besoin :

Elle veut juste la célébrité…

Je reçois de l'argent et je le garde, je reçois de l'argent et je le garde

De l'argent sur moi, de l'argent sur elle

Ouais, chérie baise avec moi parce qu'elle sait que je suis populaire

Elle a des dettes, vingt millions, mais elle n’est jamais être fauchée parce qu'elle est populaire

Allumez la webcam pour les followers (Hahahaha)