BORDELINE

Something in the way you love me won't let me be
I don't want to be your prisoner so baby won't you set me free
Stop playing with my heart
Finish what you start
When you make my love come down
If you want me let me know
Baby let it show
Honey don't you fool around
 

refrain

Just try to understand, I've given all I can,
'Cause you got the best of me
Borderline feels like I'm going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline
Borderline feels like I'm going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline
 

pont

Keep on pushing me baby
Don't you know you drive me crazy
You just keep on pushing my love over the borderline
 

couplet 2

Something in your eyes is makin' such a fool of me
When you hold me in your arms you love me till I just can't see
But then you let me down, when I look around, baby you just can't be found
Stop driving me away, I just wanna stay,
There's something I just got to say
 

refrain (repeat)

pont (repeat)

pont 2

Look what your love has done to me
Come on baby set me free
You just keep on pushing my love over the borderline
You cause me so much pain, I think I'm going insane
What does it take to make you see?
You just keep on pushing my love over the borderline

TRADUCTION... LIMITE

Il existe une direction que tu n'aimes pas me voir prendre

Je ne veux pas être ta prisonnière donc chéri j'en conclu que tu ne veux pas que je sois libre

Arrêtes de jouer avec mon coeur

Termines ce que tu commences parce que là tu vois, tu fait baisser ma libido

Si tu me veux, fais-le moi savoir

Bébé, montre-le

Chéri, arrêtes tes conneries

Essaie juste de comprendre, j'ai donné tout ce que j'ai pu

Car tu a obtenu le meilleur de moi-même

Mon seuil de tolérance va comme me faire perdre la tête

Tu continue à pousser mon amour pour toi jusqu'à l'extrême limite

Mon seuil de tolérance va comme me faire perdre la tête

Tu continue à pousser mon amour pour toi jusqu'à l'extrême limite

Continue seulement à me pousser à bout bébé,

Tu ne vois pas que tu me rends dingue

Tu continue juste à pousser mon amour pour toi jusqu'à l'extrême limite

Quelque chose dans tes yeux me fais croire que tu me prends pour une imbécile

Quand tu me tiens dans tes bras, tu me dis que tu m'aimes avant que je puisse m'en rendre compte

Mais alors tu me laisses tomber, quand je regarde autour de moi bébé, tu ne peux pas mieux tomber

Arrêtes de me chasser, je veux simplement rester

Il y a quelque chose que je suis venue te dire

Regardes un peu ce que ton amour m'a fait

Viens bébé, rends-moi ma liberté

Tu continue juste à pousser mon amour pour toi jusqu'à l'extrême limite

Tu me fais tant de mal, je pense que je perds la raison

Que faut-il faire pour que tu comprennes

Tu continue juste à pousser mon amour pour toi jusqu'à l'extrême limite