présentation et objectif du blog !

 L'objectif de ce blog  /  Objective of this blog :

Beaucoup de sites et de blogs sur Madonna existent sur la toile et beaucoup sont très bien faits. Je ne veux pas faire mieux, juste différemment !

Xpress Your Zest – le blog aura pour but de réinventer notre vision des choses concernant la carrière de Madonna, il ne cherchera pas l'exclusivité du dernier album ou la dernière prestation ultra-médiatisé, au contraire la prendra à contre-pied et l'analysera de façon décalé et réfléchi.  Le nom de ces rubriques est soigneusement choisi afin de coller au mieux à l'esprit du contenu. Voici quelques-unes de ces rubriques qui demandaient quelques éclaircissements :

Xpress Your Zest - the blog will aim at reinventing our vision of things concerning the career of Madonna, it will not look for the exclusivity of the last album or for the last performance ultra-mediatized, on the contrary will analyze in a way moved and reflected. The name of these sections is carefully chosen to stick at best on the spirit of the contents. Here, some clarifications:

* Act of contrition : la rubrique portraits : il s'agit d'une courte biographie dressée alphabétiquement,  des personnes qui ont contribués de près ou de loin à ce que Madonna est devenue aujourd'hui (producteur, artiste, designer, photographe, remixeur...)      All his professional circle of acquaintances, since the beginning of his career

* Back in business : la fiche technique (supports, chiffres de vente) de tout les singles et albums.  All singles and albums in details

* Dear jessie : Collectors, merchandising, objets de collection, rares ou non… 

* Get up on the dancefloor : audios/vidéos, mashup, remixes, inédits...

* It's Amazing ! L'actualité de Madonna sous forme de billets d'humeur, souvent sarcastique, jamais méchant !    Current events in the form of column

* LOUDEEEER ! « plus fort » ou encore « je ne vous entend pas » hurle Madonna à ses concerts, un appel à nos sentiments les plus profonds, toutes ces interrogations et débuts de réflexions qui nous titille sans que ne les développions vraiment. Cette rubrique puisera dans les questions existentielles, fantasques, philosophiques voire absurdes à propos de Madonna, sa vie, sa carrière le tout appuyé de références externes et internes à son univers.   Subjects of reflection around a song, a look, an event of his career

* Words : parce que retranscrire de l'anglais au français mot-à-mot dans le texte n'est pas chose facile, je propose une traduction plus aérée et personnelle sans jamais dénaturer l'esprit de la chanson, juste ce" qu'il faut de folie et de décalage dans la traduction.

@

Rien ne sera jamais figé sur Xpress Your Zest ; une fois de plus, ce n'est pas parce qu'un article à été posté qu'il n'évoluera plus... Je vous invite donc régulièrement à parcourir toutes les rubriques de ce blog et vous lançe un pari : vous ne verrez ni lirez plus jamais Madonna comme auparavant !     Nothing will ever be definitive on Xpress Your Zest; the sections evolve non-stop... I invite you regularly to mean visiting this blog and throw you a deal : you will never read Madonna as previously

Xpress Your Zest – le blog... autrement

Madonna telle que vous ne l'avez jamais lue !

Franck Schweitzer.